Sous-titres de l'équipe des héros @Viki
"Le Grand Héros" par Jiro Wang.
Le héros voyageur ~ Épisode 20~
Où est Ah Tao ?
Où est la provision qu'il nous a promis ? Elle a disparu ?
Je ne sais pas. Il ne m'a pas contacté récemment.
S'il vous plaît, faites savoir à Ah Tao que M. Sun l'a attendu.
Le piège que nous avons élaboré avant devrait être assez profond.
C'est possible que Ah Tao produise la drogue en ce moment.
Attends deux jours de plus.
Projetons-nous une action plus tard ?
Pourquoi ? Tu veux retourner à la base ?
Non, Mo Han va faire du shopping et je veux aller avec elle.
Tu aimes vraiment Mo Han ?
Mo Han !
Ke Shang Ge, pourquoi es-tu ici ?
Allons-y. Je viens faire du shopping avec toi.
Ne te l'ai-je pas dis à l'instant au téléphone ? Je peux y aller seule.
C'est bon, laisse-moi juste être ton garde du corps aujourd'hui.
Mo Han, as-tu déjà fréquentée un garçon ?
Bien sûr que oui,
mais c'était un amour à sens unique.
Un amour à sens unique ? Comment est-ce possible ?
Tu es si mignonne. Il doit y avoir beaucoup de garçons qui t'aiment.
Si tu le dis comme ça... Oui, il y avait un, pendant mes années d'université,
Mais je ne l'aimais pas beaucoup. Quand je pense à lui, je m'énerve.
- Je m'énerve quand je pense à lui ! - D'accord, d'accord. Ne sois pas en colère.
Oublie ces mauvais souvenirs.
Allons faire du shopping. Que veux-tu acheter ?
Xian Ting Jie est à l'hôpital, je pensais lui acheter quelque chose à manger, ainsi elle reprendra des forces plus vite.
D'accord, allons-y.
Ah Tao, il est là.
Ah Tao, je vous ai cherché depuis quelques jours.
J'étais occupé.
Occupé avec mes produits ?
C'est étrange. Pourquoi portez-vous un costume aujourd'hui ?
Cela ne vous ressemble pas.
J'ai eu l'impression après vous avoir connu,
que devais aussi devenir un homme d'affaire. En portant cela, je conviendrais mieux à ce rôle.
C'est bon. Tant que vous fournissez assez de provisions aujourd'hui,
vous pouvez prendre cette mallette avec vous.
Deux kilos. J'ai beaucoup de matières premières cette fois-ci.
Il y en a encore plus si tu veux.
La promesse était du liquide à la livraison.
Bien sûr.
Ah Tao, en fait, j'ai des connaissances en matière de drogues, aussi.
En plus de la ketamine, qu'il y a-t-il d'autre dans le Nisroch ?
Je dis, M. Sun.
Quelle affaire j'aurais si je vous disais ça ?
Pourquoi dites-vous ça ? Si je n'ai pas les proportions correctes et les méthodes de préparation,
à quoi cela me servirait-il même si je sais ?
Honnêtement,
je suis la seule personne dans le monde qui peut obtenir les ingrédients pour Nisroch.
Ne me jouez pas de tours. Notre partenariat ne durera plus longtemps sinon.
Pas de problème.
Mo Han, je peux prendre une photo de toi ?
Pourquoi ?
Parce que je pense que tu es vraiment jolie !
Si j'ai une photo de toi dans mon téléphone,
alors quand je me sentirai abattu ou fatigué du travail,
je serai capable de la regarder et d'être réconforté instantanément.
Ce n'est pas quelque chose que seuls les amoureux font ?
Qui a dit ça ? J'ai une photo de ma sœur aussi dans mon téléphone.
- Vraiment ? - Bien sûr !
À part celle de Xiao Dong, n'as-tu pas des photos des deux maîtres dans ton téléphone, aussi ?
C'est vrai. J'ai des photos de quand ils ont goûté leurs premières tartes d'ananas
et j'ai aussi des photos du Grand Maître goûtant les nouilles au bœuf !
C'est pourquoi. Qui dit que seuls les amoureux sont autorisés à avoir des photos l'un de l'autre sur leur téléphone ?
Ouais.
D'accord, je te laisserai prendre la photo !
Ouais !
Alors tiens-toi par-là. Je t'aiderai à prendre une photo.
Voilà, cela vient. Un, deux, trois. Ouistiti !
Devrions-nous en prendre une de plus ?
Pourquoi devons-nous en prendre plus ?
Aiyo, j'en voulais une de plus pour l'amour des souvenirs.
- D'accord, d'accord, d'accord. - Je la prends.
Un, deux, trois. Ouistiti !
Je pers mon équilibre !
D'accord, une fois de plus !
As-tu distribué l'Essence de l'Orchidée de l'âme à ceux qui sont supposés l'avoir ?
Oui, je l'ai fait.
Qu'est-ce que c'est ?
Cela ? J'ai l'air plus cool si je le porte.
Après tout, je n'ai pas encore le badge noir.
Patron,
pouvons-nous laisser Ah Tao prendre le médicament, officiellement ?
Faites-lui passer les examens
et admettez-le officiellement dans l'organisation.
Le patron n'a pas parlé. Il a probablement accepté.
Tu as un dur travail à faire maintenant.
BS3323, s'il vous plaît, répondez. BS3323, s'il vous plaît, répondez.
Un homme en noir sur la 15ème Street
s'est évanoui. Cette personne peut être un gangster. Les secours médicaux sont requis sur les lieux.
Zhu Ke Shang sera là-bas immédiatement.
À part qu'il a vomi du sang, il n'a aucune blessure visible
Pourrais-tu obtenir le rapport d'autopsie ?
Oui.
Nous avons besoin de plus d'info sur la cause de sa mort.
Tu soupçonnes qu'il y a une raison complexe derrière sa mort ?
C'est le rapport d'autopsie de l'homme en noir.
Et c'est la drogue qu'Ah Tao produit.
Long Long, est-il possible d'obtenir les résultats d'analyse bientôt ?
J'ai besoin d'un laboratoire pour faire ceci. Puis-je prendre ça avec moi ?
Bien sûr.
Ke Shang Ge, puis-je faire une copie du rapport d'autopsie ?
Ainsi, je peux voir si ces deux sont sont liées.
Pas de problème.
Sun Yan Jun, tu penses que la mort de cet homme est liée à la drogue d'Ah Tao ?
Je peux seulement dire que sur le rapport d'autopsie de la police, cela montre seulement
que l'homme est mort d'une embolie artérielle.
Il n'y a aucun autre résultat du test mentionné, donc il y a quelque chose qui ne va pas ici.
C'est vrai.
Sur le rapport, il n'y a rien sur les tests sur les tissus des organes internes.
Puisque il n'y a aucun moyen pour moi d'avoir accès au corps.
Je ne peux pas savoir avec certitude de la cause de la mort.
Si je faisais une analyse de la drogue, je pourrais seulement spéculer.
Long Long, et à propos du Nisroch ?
Pourquoi ne pas analyser et alors comparer cela avec le rapport d'autopsie ?
Cela pourrait marcher, bien que j'aurai besoin d'un peu plus de temps.
Bonjour, Lin Lao.
Quel est le problème ?
Vous êtes chargé de distribuer l'Essence de l'Orchidée de l'âme, mais maintenant trois hommes sont morts.
Comment cela a-t-il pu se produire ?
En plus, tout s'est passé dans les deux derniers jours.
Le patron veut que vous alliez le voir.
Xiao Lin, que s'est-il passé exactement ?
Papa, quel est le problème ?
Je veux te demander,
tu étais supposé distribuer l'Essence de l'Orchidée de l'Âme. L'as-tu fait en te basant sur la liste.
Les as-tu vu les prendre, toi-même ?
Je l'ai fait ! Bien sûr que je l'ai fait.
Alors pourquoi trois hommes en noir sont morts ?
Comment est-ce possible? Je ne sais pas pourquoi non plus.
Le patron est furieux pour ça.
Alors que lui as -tu dit ?
Que pourrais-je lui dire d'autre ?
Comment pourrais-je savoir pourquoi trois hommes sont morts ?
Cela... C'est vrai. Comment pourrions-nous savoir ?
Peur-être, ces trois hommes en noir avait déjà une sorte de maladie. Tu ne penses pas ?
C'est étrange.
Après avoir pris l'Essence de l'Orchidée de L'Âme, les organes internes devaient tous fonctionner bien,
les personnes devaient avoir de l'énergie, avoir une grande puissance de mémoire,
et ne pas être susceptible d'avoir la moindre maladie.
Même s'ils sont malades, les symptômes seront mineurs.
Comment est-ce possible que trois hommes sont morts sans raison ?
L'Essence de l'Orchidée de l'Âme pourrait être un bon truc,
mais nous ne savons pas avec certitude si ces hommes ont hérité d'une rare maladie génétique de leur famille.
Ne penses-tu pas ainsi ?
Le patron soupçonne que ces personnes n'ont pas pris L'Essence de l'Orchidée de l'Âme selon le programme.
Cela... Comment cela peut être prouvé ?
L'autopsie... Cela peut-il être prouvé en faisant une autopsie ?
Le patron n'a pas demandé ça.
Il veut que je te demande.
Je jure ! Je l'ai vraiment donné à chacun d'entre eux.
Je jure sur ma vie. Je leur ai donné les pilules.
Tant que ce n'est pas à cause de toi,
je te crois.
Ah Tao, tu as grandi à la base depuis que tu es petit.
Tu sais très bien de quelle façon le patron se comporte.
Si cela est lié à toi d'une façon ou d'une autre,
le patron nous tuera tous les deux.
Allez, Papa ! Pourquoi dis-tu ça ? N'ai-je pas dit que cela n'a rien à voir avec moi ?
Tao Ge, tu sembles étrange aujourd'hui.
Ne me parle pas ! C'est déjà très ennuyeux.
Qui aurait pu penser que ces hommes aurait pu mourir si vite ?
Devrais-je me débarasser de la marchandise aussi vite que possible?
Patron Sun
Avez-vous de la marchandise ?
Oui. De combien avez-vous besoin ?
Patron Sun.
- Vous êtes ici. - Je pensais que vous vouliez beaucoup acheter.
Ce n'est pas une petite somme d'argent, naturellement, j'ai besoin de temps pour les préparer.
C'est un premier dépôt.
Très bien. Je prendrai ça.
Ah Tao, comment se fait-il que j'ai l'impression que vous êtes pressé de vendre ce lot de marchandises ?
Le suis-je ?
Je veux juste faire de l'argent.
Vous voulez la marchandise et je veux l'argent. Donc, nous faisons des affaires ensembles.
C'est bon. Attendez mon appel. Je vous contacterez bientôt.
Bonjour, Papa ? Je suis occupé. Je te rappellerai.
D'accord, au revoir.
Quel est le problème ?
Cette femme...
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle ressemble à une de mes camarades de lycée.
Puis-je regarder ?
Non, désolé.
Très bien. Patron Sun. C'est un plaisir de faire des affaires avec vous.
Appelez-moi quand vous avez besoin de plus.
Bien sûr.
Tu le connais ?
Pour une raison liée au travail, j'ai rencontré ce type.
Pourquoi tu me montres sa photo ?
Parce qu'il a vu ta photo sur mon téléphone.
Quel est le problème ?
Ke Shang Ge, souviens-toi une fois je t'ai dit
qu'un garçon m'aimait quand j'étais au lycée ?
C'est lui ?
C'est lui.
Il est si détestable !
À quel point de vue ?
À plus d'un point de vue !
Il insultait souvent les professeurs,
il était grossier avec les camarades filles,
et il se montrait rarement en classe.
Même s'il venait en classe, il provoquait tant les professeurs qu'ils se hurlaient l'un sur l'autre.
Si n'importe quelle fille venait à être près de lui, il la harcelait.
À ce moment-là, si quelqu'un disait "Tête de Cochon Lin est venu en classe,"
aucune fille ne voulait s'approcher au cas où il viendrait.
As-tu dit... Son nom est Lin ?
Oui.
Comment te courrait-il après ?
N'approche pas de moi. Va-t'en !
Allez, ne sois pas comme ça. Je t'aime vraiment beaucoup.
Mais je ne t'aime pas.
Quelqu'un t'a-t-il dit que tu es très mignonne ?
Même quand tu es en colère, tu es mignonne, juste comme un petit animal.
- Arrête de me parler ! - D'accord...
Mo Han, mais je t'aime vraiment beaucoup.
Que penses-tu de ça ? Je t'emmènerai voir un film,
et tu peux manger tout ce que tu veux. J'ai beaucoup d'argent.
Non.
Attends...
- D'accord, Mo Han… - Arrête...
Mo Han, écoute-moi. Ma famille est si puissante que tu ne peux même pas l'imaginer.
Si tu es avec moi et que tu deviens ma petite amie,
je t'assure que tu peux avoir tout ce que tu veux.
Ce que je veux le plus maintenant c'est… que tu t'en ailles !
Oh, rien.
Partez, partez… Au revoir.
Qu'est-ce que tu fais ?
D'accord, Mo Han. Je t'aime vraiment.
Donne-moi une chance.
Si tu es avec moi, tu auras vraiment une vie sans souci.
- Réfléchis-y, d'accord ? - Ne me touche pas ! Je vais appeler la police.
Je vais appeler la police.
- Non, non... - Va-t'en !
Mlle, vous avez besoin d'aide ?
Non. Au revoir.
Je vais bien. Merci.
Qu'est-ce qui s'est passé après ça ?
Après ça, il a été expulsé de l'école.
Dès que nous avons entendu qu'il avait été expulsé,
nous sommes allés acheter des feux d'artifice et avons fêté ça tout de suite.
Donc après qu'il a été expulsé, il ne s'est jamais plus montré ?
Bien sûr que non.
je n'ai pas voulu le revoir de toute façon.
Autrement, puisque j'ai appris un peu de kung fu maintenant,
Je lui enverrai sans aucun doute des balles et lui donnerai une leçon.
Il a dit que son père est très riche et puissant.
Connais-tu son père ?
Non, je ne le connais pas. Je ne veux pas Ie connaître non plus.
Avec un fils pareil,
soit le fils donne à son père beaucoup de migraines,
soit le père est mauvais.
Ke Shang Ge, qu'a-t-il fait
pour que la police veuille enquêter sur lui ?
Parce que c'est un super mauvais malfaiteur.
Xiao Lin.
Je pense que je devrais vous informer directement.
Dans l'équipe des hommes en noir où Ah Tao était supposé distribué l'Essence d'Orchidée de l'Âme,
cinq autres membres sont morts.
Que dites-vous que je devrais faire ? Vous devriez en prendre la responsabilité.
Ah Tao !
Le numéro que vous avez composé n'est pas joignable. Veuillez recommencer ultérieurement.
Le numéro que vous avez composé n'est pas joignable.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis inquiet pour Mo Han, mais j'ai peur d'être seulement en train de m'imaginer des choses.
Est-ce que tu es inquiet du fait que Ah Tao la harcelait ?
Tu sais que ce gars est une ordure.
Il semble plutôt inquiétant.
Il a dit qu'il est le seul dans le monde qui peut obtenir les ingrédients et qui connaît la composition de Nisroch.
Je me suis demandé pourquoi il pourrait avoir autant confiance en lui-même.
J'ai parlé à Long Long tout à l'heure. Elle m'a dit
que la composition et les ingrédients de Nisroch sont quelque chose qu'elle n'a jamais vu.
Cela me rend encore plus curieux. Où exactement Ah Tao a-t-il eu ses ingrédients ?
Son père ?
Mo Han m'a dit que Ah Tao était un étudiant très talentueux dans le département de chimie.
Alors nous devrions découvrir quel genre de drogues Ah Tao pourrait avoir obtenu du quartier général des hommes en noir.
C'est exactement la raison pour laquelle je voulais trouver Smoking Noir par l'intermédiaire de Lin Lao.
Si tu es inquiet, tu devrais appeler Mo Han directement et lui dire de faire plus attention.
Mais j'ai peur qu'elle pense que je suis en train de la harceler.
Oublie ça. Je vais juste l'appeler.
Je vais bien. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Ville-sur-Mer est très sure. Les habitants sont très gentils.
D'accord, je te ferai savoir si quelque chose se produit.
Tu aimes vraiment t'inquiéter pour rien. Au revoir.
Salut, bébé. Cela faisait longtemps.
Lin Tête de Cochon ? Va-t'en.
Pourquoi es-tu comme ça ? Vieille camarade de classe ? Cela faisait longtemps. Discutons un peu.
Je ne veux pas discuter avec toi.
J'ai vu ta photo l'autre jour.
Je pensais que nous ne nous étions pas vus depuis longtemps. Pourquoi ne pas prendre des nouvelles l'un de l'autre ?
Je t'aimais vraiment à l'époque de notre lycée.
Arrête !
Après avoir été expulsé,
je t'ai appelée de nombreuses fois, mais tu n'as jamais répondu.
Comment t'es-tu portée ? Est-ce que je t'ai manqué ces dernières années ?
Pas du tout.
Tu es si impitoyable. Regarde,
c'est la route que tu dois prendre chaque jour pour rentrer à la maison.
Je me rappelle encore de ça après toute ces années.
- Qu'as-tu utilisé pour me piquer ? - Je t'aime tellement. Pourquoi t'aurais-je piquée avec quelque chose ?
Tu es devenue plus jolie.
Tellement belle.
Trouvons un endroit pour discuter gentiment.
Ma copine est ivre. Je vais la ramener à la maison.
À partir de demain, je vais garder un œil sur Mo Han quand elle ira et reviendra du travail.
- Est-ce que Mo Han a dit où elle est ? - Elle a dit qu'ele était sur le chemin pour chez elle.
Ah Tao pourchassait Mo Han quand il était au lycée.
Est-ce possible qu'il connaisse l'adresse de Mo Han ?
Comment puis-je avoir raté ce point ?
Votre appel va être transféré à la boîte vocale.
Où est-elle ?
Allô, Yan Jun ? Xiao Dong a dit que Mo Han n'est pas dans l'agence de détective. Je ne peux pas la trouver dans les environs non plus.
Je viens de quitter sa maison. Elle n'était pas chez elle non plus.
Comment est-ce possible ? D'accord, j'ai compris.
Mo Han !
Mo Han... Mo Han !
Ah Tao, où as-tu trouvé cette autre fille cette fois ?
Une camarade de lycée.
Ah, alors tu aimes en fait le type innocent, pas étonnant que tu ne sois pas intéressé par moi.
Pousse-toi. Cela ne te concerne pas.
Eh ! Où est Ah Tao ?
Je... Je ne sais pas.
Je ne sais vraiment pas !
Je vais te le redemander une autre fois. Où est Ah Tao ?
Je ne le sais vraiment pas ! Ah ! Je n'en ai vraiment aucune idée !
- Vous pouvez me battre à mort, mais je ne sais toujours pas. - Il ne semble pas mentir.
Allez !
La personne que vous appelez est injoignable. Veuillez essayer ultérieurement.
Ke Shang. Nous ne pouvons pas chercher comme ça. Demandons de l'aide à Long Long.
Long Long, écoute. Si je te donne un numéro de téléphone, pourrais-tu localiser d'où vient le signal ?
Bien sûr. Donne-moi le numéro.
0978-433-321.
Pendant que le satellite fait la recherche, j'ai quelque chose à te dire.
Les ingrédient de Nisroch et le rapport d'autopsie sont en quelque sorte liés.
Très bien. Nous parlerons de ça plus tard. Donne-moi d'abord l'adresse.
Selon le satellite, l'emplacement actuel du signal du téléphone portable
vient du n°27, rue principale, section 3 de Ville-sur-Mer.
Le signal du téléphone de Mo Han vient du même endroit aussi.
Tu dois trouver l'étage toi-même.
Merci. N°27, rue principale, section 3.
Je vais prendre une douche d'abord.
Attends-moi.
Ke Shang, c'est l'adresse que nous a donnée Long Long.
Attends, ne sois pas imprudent.
Comment ne puis-je pas l'être ? Il a eu Mo Han !
C'est un hôtel. Il y a des centaines de chambres dedans. Même si tu les trouves, il sera trop tard.
N'agis pas imprudemment. Réfléchis.
Mademoiselle, puis-je vous demander si vous avez vu un homme d'environ 1m70 entrer avec une fille aux longs cheveux ?
Je ne sais pas.
Je vous supplie d'y réfléchir. Cette fille est très importante pour moi.
Xiao Feng, tu ferais mieux de me répondre.
Comment m'avez-vous appelée ?
J'ai vu ton dossier avant, au poste de police.
De quoi parles-tu ?
Ne pense pas que je ne peux pas te reconnaître, parce que tu as mis beaucoup de maquillage.
Tes parents pensaient que tu reviendrais après avoir quitté la maison.
Pourtant, tu ne l'as jamais fait.
Alors ils sont venus au poste de police pour demander de l'aide.
Sais-tu comment ils ont pleuré dans le poste de police, disant à quel point ils t'aimaient et à quel point ils avaient le cœur brisé ?
Alors, et s'ils gagnent leur vie en faisant pousser des citrons ?
Ils ont économisé chaque sou honnêtement avec leur travail et t'ont élevée.
Mais tu as eu honte d'eux.
Penses-tu que ce soit juste ?
Xiao Feng, rentre la maison.
Tes parents t'attendent.
Ah Tao va habituellement au 9ième étage. Chambre 906.
Merci.
Je rentre à la maison.
Vite !
Ordure !
Tu ne sais pas à quel point Mo Han est importante pour moi ?
Arrête...
Ça suffit. Si tu continues de le frapper, il va mourir.
Jette un coup d'œil à Mo Han. Allez.
Mo Han ! Mo Han! Réveille-toi !
Mo Han !
Mo Han.
Par chance Mo Han est inconsciente.
Peut-être après s'être réveillée, elle n'aura pas de souvenir de ce qu'il s'est passé.
Je vais ramener Mo Han chez elle.
Est-ce que ton bras va bien ?
Tant que Mo Han va bien, je vais bien.
Une personne comme Ah Tao va rencontrer sa fin tôt ou tard.
Contente-toi d'attendre.
Papa
Votre appel va être transféré à...
Votre appel va être transféré à la boîte vocale.
Lin Lao, le patron veut que vous trouviez Tao Ge dès que possible.
D'accord.
Merci Patron, de me donner une chance.
Dois-je attendre la prochaine fournée ?
Prépare trois kg de plus la prochaine fois.
D'accord. Pas de problème.
Serveur, trois verres.
Quand devons-nous agir ?
Nous n'avons pas besoin.
Allô, c'est M. Sun.
Je vais prendre tous vos produits. Pouvez-vous m'en donner 10 kg la prochaine fois ?
Tenez prêt le second paiement d'abord, alors nous parlerons.
Ce gars a dit qu'il est le seul dans le monde à pouvoir obtenir les ingrédients de Nisroch.
J'aimerais voir s'il a réellement un approvisionnement inépuisable.
Et alors ?
Si vous pouvez me donner assez de produits, vous pouvez prendre cette valise d'argent avec vous.
Deux kilos ? Cette fois j'ai assez d'ingrédients.
Il y en a plus si vous aimez.
Argent liquide à la livraison.
Bien sûr.
Je suspecte que ce n'est pas facile pour lui d'obtenir les ingrédients pour Nisroch.
J'ai vérifié. Avant que nous le connaissions,
Nisroch n'est apparu à Ville-sur-Mer que depuis six mois.
La quantité en circulation était très petite.
Mais maintenant nous l'achetons en grande quantité.
As-tu remarqué ? Chaque fois, après avoir fait l'échange, il avait l'air plus inquiet.
La dernière fois, je l'ai vu avant qu'il ait enlevé Mo Han,
il a même pensé que tu n'avait pas préparé assez d'argent.
C'est ça.
Il a probablement beaucoup d'ingrédients
et il est pressé de les vendre.
Et pas étonnant que de gros gangs négocient avec lui aussi.
Normalement il devrait être heureux de faire ces accords.
Pourtant,
il a l'air de plus en plus étrange.
Est-ce que tu attends qu'il s'apporte des problèmes à lui-même ?
Très bientôt.
Seulement ça ? Pas même un kilo ?
Il y a des problèmes avec les ingrédients.
Quand pourras-tu résoudre le problème ?
Je ne peux pas vous donner de réponse pour le moment.
Je vais t'attendre ici, trois jours à partir de maintenant.
Argent liquide à la livraison.
N'essaye pas de fuir, parce que tu ne pourras pas.
Salutations, Lin Lao !
Xiao Lin.
Ces vingt hommes vêtus de noir à qui Ah Tao était supposé donner l'Essence d'Orchidée de l'Âme,
sont tous morts maintenant.
Je veux que vous vous occupiez de ça dès que possible !
- Je n'en ai pas. - Passe.
Oui !
Dégagez !
Papa ?
À genoux !
Je t'ai finalement trouvé !
Je t'ai appelé des centaines de fois
mais tu ne réponds jamais ?
Tu as volé l'Essence d'Orchidée de l'Âme du patron. Vingt de ses hommes sont morts !
Tu m'as laissé cette pagaille et n'a rien fait.
Que veux-tu que je fasse maintenant ? Hein ?
Le patron veut que je m'occupe de ça. Que suis-je supposé faire ?
Trois jours à partir de maintenant. Je vais t'attendre là.
Argent liquide à la livraison.
N'essaye pas de fuir, parce que tu ne pourras pas.
Je... je n'aurai plus d'Essence d'Orchidée de l'Âme ?
Qu'est-ce que tu as fait exactement avec cette Essence d'Orchidée de l'Âme ?
J'ai utilisé les pilules et j'en ai extrait une sorte de drogue.
Au départ je voulais seulement faire de l'argent,
alors j'ai commencé à prendre de gros acheteurs.
Combien de temps ?
Depuis combien de temps cela se passe ?
Quelques mois.
Au début... j'ai seulement gratté un peu de poudre des pilules que je distribuais.
Je pouvais seulement en faire un peu chaque fois.
Je ne m'étais pas attendu que cette fois...
Vous avez trouvé Ah Tao ?
Il a pris l'Essence d'Orchidée de l'Âme et l'a utilisée pour faire des drogues ?
Je pensais qu'il n'était qu'un mauvais fils,
mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit en fait plutôt talentueux.
Patron...
Vous le saviez déjà ?
Notre quartier général est juste dans Ville-sur-Mer.
Pensez-vous qu'il y a quelque chose que je ne sais pas ?
Xiao Lin, je vous donne une chance de plus.
Amène Ah Tao me voir en personne.
J'ai besoin que vous prenez la responsabilité pour ça.
Allons boire plus, d'accord ?
Bien sûr.
Je savais que tu dirais oui.
Je vais t'amener dans un endroit très très intéressant.
En pleine journée, il est déjà aussi ivre.
C'est soit qu'il a déjà trouvé une solution pour faire face aux menaces des gangsters,
soit qu'il a abandonné et simplement veut s'abrutir avec l'alcool.
Je suis encore inquiet qu'il puisse faire quelque chose à Mo Han.
Ce matin je pensais accompagner Mo Han à l'agence de détective, mais...
Mo Han.
Ke Shang Ge ? Pourquoi es-tu ici ?
Je m'inquiète pour toi, alors je veux marcher avec toi à l'agence de détective.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Puisque Ah Tao m'a agressée la dernière fois, je suis préparée.
Mais Mo Ha, tu sais qu'il est très...
Quand je me suis réveillée l'autre jour, ma mère a dit que tu es celui qui m'a sauvée.
Ce gars détestable ! Il doit m'avoir droguée quand je ne faisais pas attention.
Maintenant je ne me rappelle de rien.
Ke Shang Ge, merci de m'avoir sauvée.
Tu vois ? En ce moment, je vais apporter ces billes avec moi tout le temps.
Le grand maître m'a aussi appris des mouvements de self-défense. Je peux me protéger moi-même maintenant.
Mo Han, laisse-moi juste m'accompagner à l'agence de détective.
Je me sentirai mieux.
Sous-titres de l'équipe des héros @Viki